Balmer-Etienne AG
Kauffmannweg 4
6003 Luzern
Tel.: +41 41 228 11 11
Fax: +41 41 228 11 00
Web: www.balmer-etienne.ch

Balmer-Etienne AG
Kauffmannweg 4
6003 Luzern
Tel.: +41 41 228 11 11
Fax: +41 41 228 11 00
Web: www.balmer-etienne.ch
Häny SA è un offerente leader di prodotti e di servizi d'alta qualità nel settore del trasporto e del trattamento dell'acqua e delle acque di scarico nonché in ambiti di nicchia scelti, in segmenti di clienti esigenti in fatto di qualità. Per i nostri clienti siamo un partner dalle qualifiche superiori alla media per prodotti e soluzioni sistema orientati all'applicazione che si distingue per l'elevata innovazione ed il ricorso alle più moderne tecnologie. Insieme ad uno svolgimento flessibile, di alta qualità ed affidabile delle commesse generiamo per i nostri clienti un alto vantaggio di valore. Ambiamo ad essere sempre un passo avanti rispetto alle continue mutazioni del mercato. Sviluppiamo pertanto prodotti propri scelti e collaboriamo con partner competenti. Ottimizziamo continuamente il nostro know-how di engineering. In proposito possiamo far affidamento su collaboratori qualificati e su un sistema di gestione certificato che viene costantemente migliorato. Le nostre prestazioni di servizio sono il completamento ideale dei nostri prodotti di qualità. Orientate alle esigenze garantiscono un esercizio ampiamente al riparo dai guasti e una durata prolungata generando così un grande beneficio per i nostri clienti. Nel lungo termine vogliamo continuamente consolidare la nostra quota di mercato sia in Svizzera che all'estero e creare nuovi mercati.
Entusiasmiamo i nostri clienti con prestazioni eccellenti orientate alle loro esigenze. In proposito gioca un ruolo determinante l'orientamento ai clienti vissuto a tutti i livelli. Attribuiamo il massimo valore ad una consulenza competente che costituisce la prima pietra di un partenariato basato sulla fiducia e sulla congruità. La nostra attività è incentrata sullo sforzo di offrire alla nostra clientela il massimo beneficio.
I collaboratori sono il nostro più importante e prezioso capitale. Creiamo pertanto le premesse per un buon clima aziendale. Lo stesso si basa sulla nostra cultura aziendale che si distingue per fiducia, franchezza e onestà. Vogliamo promuovere i nostri collaboratori e ci impegniamo perché essi possano aggiornarsi e perché la loro esigente ed interessante attività li appaghi. Siamo consapevoli che i nostri obiettivi possono essere raggiunti solo con collaboratori altamente motivati. Raggiungiamo questo scopo mediante una politica d'informazione eccellente e schietta nonché riconoscendo e apprezzando le buone prestazioni. Siamo consci della nostra responsabilità sociale nei confronti di tutti i nostri collaboratori, pretendiamo però anche responsabilità personale e lealtà verso l'azienda.
I fornitori sono per noi partner con i quali ambiamo avere un rapporto franco e di fiducia. Al riguardo pretendiamo un approvvigionamento ottimale a costi consoni al mercato. Ai nostri partner riconosciamo un adeguato margine di guadagno; a nostra volta desideriamo essere sostenuti in ogni ambito. La collaborazione con i nostri partner di cooperazione dovrebbe generare un utile creante valore per entrambe le parti. A tale scopo, oltre allo svolgimento dei processi commerciali, si ambisce anche allo scambio di informazioni di mercato, di sviluppo e di ricerca.
Le aziende medie sono colonne importanti e vincenti del nostro Stato e della nostra economia. Il nostro comportamento imprenditoriale mira alla conservazione del nostro sistema economico e sociale tenendo conto dei fattori ecologici. Vogliamo realizzare un utile che garantisca la nostra indipendenza finanziaria per assicurare la nostra gestione autonoma e consentire un rendimento adeguato nonché un aumento del capitale investito.
Sin dalla sua fondazione, la ditta Häny è un'impresa a conduzione familiare e lo vuole rimanere anche nell'immediato futuro. Dal 1875 Eduard Häny, classe 1847, gestiva un'officina meccanica a Stäfa. Dieci anni più tardi si trasferiva a Meilen dove acquistava sul Beugenbach ad Obermeilen la ex torcitura di seta dotata di turbina idraulica. Dal 1892 fin negli anni Venti la fabbrica di macchine, di pompe e di apparecchiature Häny gestiva inoltre una fonderia con un forno fusorio e un forno di essiccazione.
Il ventaglio dei prodotti fabbricati nei primi decenni spaziava dalle pompe agli utensili e dagli apparecchi per cantine fino agli estintori. Sin dall'inizio, il territorio di smercio si estendeva ben oltre i confini della Svizzera tedesca. Molti brevetti svizzeri ed esteri testimoniano la forza innovatrice del fondatore dell'azienda. Un esempio al riguardo è il famoso canone antintemperie ideato nell'intento di allontanare la grandine (brevettato 1901).
Nel 1897 Eduard Häny - che era anche il principale fondatore della "Centrale elettrica di Meilen" - dava avvio alla produzione di energia elettrica e all'azionamento elettrico delle sue macchine. Nel 1900/12 costruiva, oltre alla casa d'abitazione e commerciale, anche i primi stabili vero e propri per la fabbrica. Fino allo scoppio della prima guerra mondiale gli effettivi di, inizialmente, soltanto mezza dozzina di operai, salivano a 46.
Il XX secolo era caratterizzato -a seconda delle circostanze del relativo periodo e senza salti spettacolari -da una costante crescita dell'azienda gestita dalle diverse generazioni della famiglia proprietaria. Oltre alle pompe speciali, le pompe di ogni tipo - pompe per acqua pura per l'approvvigionamento idrico e soprattutto pompe per acque di scarico - costituiscono tuttora il fulcro delle attività dell'impresa. I sistemi di iniezione di cemento, che fanno parte del più giovane ramo di produzione di Häny, vengono utilizzati in tutto il mondo per l'impermeabilizzazione di gallerie, tunnel e dighe di sbarramento nonché per il rinforzamento di terreni di fondazione. Venti rappresentanze autonome all'estero assicurano gli affari di questo ramo incentrato per l'90% sull'esportazione.
Durante il primo secolo della sua esistenza, la crescita dell'azienda si rispecchiava direttamente negli effettivi; nel 1975 contava ben 200 collaboratori. Oggi, il brain-trust –specializzato nella soluzione di problemi complessi –costituito da due dozzine di ingegneri e tecnici ha un maggior peso numerico. Attualmente, la ditta Häny non è più il produttore di ogni pompa che vende, bensì si serve sul mercato mondiale scegliendo le pompe più confacenti per la concretizzazione della migliore soluzione. Ovviamente, le pompe dalle esigenze particolari o per soluzioni speciali (ca. 2'500 pompe l'anno) vengono tuttora fabbricate a Elin Pelin.
Le pompe della gamma Tecnica domestica vengono sottoposte a precisi test, servendosi dei piedi di accoppiamento installati fissi in una vasca. Dalla postazione di comando vengono misurati i dati Q-H (portata rispetto alla prevalenza), le potenze e le correnti presenti. Se i valori rilevati rispondono ai parametri prestabiliti, le pompe vengono trasferite in magazzino. I valori misurati vengono registrati e il protocollo da essi prodotto serve come documento dimostrativo.
Con le pompe centrifughe ad asse verticale Häny, sia nuove che revisionate, viene misurata e protocollata la potenza del sistema idraulico. Attraverso il sistema idraulico, l’acqua viene riconvogliata verso la vasca mediante una condotta. Il rumore dell’acqua prodotto dalle grandi pompe centrifughe ad asse verticale dotate di azionamento da 45 a 200 kW e una potenza di pompaggio da 33 a 320 litri al secondo, viene udito anche dagli impiegati in ufficio. Vengono sottoposti a test e a regolazione anche i nostri impianti di pressurizzazione.
Il test viene effettuato utilizzando acqua pulita. Il banco di prova per le turbine è predisposto per un massimo di 40 l/s e 400 metri di pressione di ingresso. Ciò consente di rilevare il grado di efficacia e la qualità delle turbine, prima della consegna al cliente.
Grazie ai nostri sistemi, siamo inoltre in grado di misurare i generatori sul banco di prova, nonché di testare sia il grado di efficacia che il cos phi. La dimensione dei generatori ai fini del test dipende dal numero di poli e dalla potenza del generatore. La dimensione di test massima è di 160 kW circa.
Il banco di prova per motori è un pezzo unico, come unico è nel suo genere in tutta la Svizzera. Grazie ad esso, possiamo verificare la potenza dei motori fino a 160 kW sia per i nostri test interni che per i clienti esterni.
Una novità del tutto particolare è il noleggio del banco di prova all’Istituto Tecnico di Rapperswil e a quello di Baden come laboratorio idraulico.